الانتقال إلى المحتوى

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026

المعطيات التي تجمعها كفتانيو، ولماذا، ومع من تُشارك، وكيف تمارسون حقوقكم (القانون رقم 09.08).

ترجمة للاطلاع فقط؛ يُعتمد النص الفرنسي.

تدير كفتانيو منصّة رقمية لاكتشاف الأزياء التقليدية والتواصل مع محلات مستقلة. كفتانيو ليست محلّاً ولا تبيع الملابس أو تؤجّرها بنفسها؛ فالمحلات هي التي تبيع القطع المعروضة أو تؤجّرها.

تُعالَج المعطيات الشخصية المجمعة على caftanio.com من طرف ناشر كفتانيو وفقًا للقانون رقم 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. لأي سؤال: [email protected].

  • الحساب: الاسم المعروض، البريد الإلكتروني، كلمة المرور (محفوظة بشكل مشفر)، اللغة؛ ومعرّف Google إذا سجلتم الدخول عبر Google.
  • الطلبات إلى المتاجر: القطعة، المقاس، التواريخ، الفرع المختار، الرسالة، ومعطيات الاتصال اللازمة ليرد المتجر (بما فيها الهاتف إذا قدمتموه).
  • المفضلة والتقييمات (التنقيط، التعليق، الاسم المعروض).
  • المتاجر: معلومات المقاولة والشخص المسؤول، معطيات الاتصال، الصور، وثائق التحقق، معلومات الاشتراك.
  • معطيات تقنية: عنوان IP، نوع الجهاز وسجلات الأمان، تُستعمل لحماية الخدمة (الحد من الاستعمال المسيء، كشف الاحتيال).

لا نجمع موقعكم الدقيق: البحث حسب المدينة أو الحي يعتمد على ما تكتبونه.

  • تقديم الخدمة: الحسابات، المفضلة، الطلبات، التواصل مع المتاجر، التقييمات؛
  • إرسال الرسائل الإلكترونية المتعلقة بحسابكم وطلباتكم (تأكيد، رد المتجر، تذكير)؛
  • التحقق من المتاجر ومراقبة المحتوى؛
  • تأمين المنصة واحترام التزاماتنا القانونية.

لا تُباع معطياتكم أبدًا. لا تُرسل أي رسالة إشهارية دون موافقتكم.

كفتانيو خدمة ربط: عند إرسال طلب أو التواصل مع متجر أو ترك تقييم، تُنقل المعلومات اللازمة إلى المتجر المعني، الذي يستعملها لمعالجة طلبكم ويصبح مسؤولًا عنها في ما يخصه.

لدعوة متاجر القفاطين إلى كفتانيو وتحضير صفحاتها، قد يسجل فريق كفتانيو يدويًا معلومات نشرتها حسابات إنستغرام مهنية للعموم: اسم الحساب، النبذة، المدينة، وسائل الاتصال المهنية المعروضة، صور القطع المنشورة، الأثمنة والتعليقات. تبقى هذه المعلومات داخلية ولا تُنشر على كفتانيو إلا بموافقة المتجر، الذي يمكنه بعد ذلك تعديلها. ويمكن لكل متجر معني الاعتراض عليها أو طلب حذفها في أي وقت بمراسلتنا على [email protected].

نستعين بمقدمي خدمات يعالجون المعطيات لحسابنا فقط:

  • استضافة الخوادم وقاعدة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي؛
  • تخزين الصور (Google Cloud، الاتحاد الأوروبي)؛
  • إرسال الرسائل الإلكترونية (Resend)؛
  • إرسال مستجدات واتساب لمن طلبها (WhatsApp Business، Meta Platforms)؛
  • خصائص المساعدة بالذكاء الاصطناعي (OpenAI): تحرير بطاقات القطع وتعديل الصور للمتاجر، وفهم عمليات البحث — تُرسل فقط النصوص والصور الضرورية؛
  • تسجيل الدخول عبر Google (إذا اخترتموه) وعرض الخرائط (OpenFreeMap / OpenStreetMap).

يوجد بعض هؤلاء خارج المغرب. تخضع هذه التحويلات لضمانات تعاقدية وتتم وفق مساطر اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.

لا تُرسل النشرة الإخبارية (الجديد، المجموعات، العروض) إلا لمن طلبها، بتحديد الخانة الاختيارية عند إنشاء حساب بالبريد الإلكتروني أو من حسابه. لا يتم أبدًا اشتراك الحسابات المنشأة عبر Google أو برقم الهاتف. نحتفظ بتاريخ موافقتكم، ويمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت من صفحة «حسابي»، وعندها يُحذف تاريخ موافقتكم. هذا الاختيار مستقل عن الرسائل المتعلقة بحسابكم وطلباتكم.

إذا فعّلتم ذلك من صفحة «حسابي»، يمكن لكفتانيو أن ترسل إليكم عبر واتساب، على رقم الهاتف المؤكَّد لحسابكم، جديدها ومجموعاتها وعروضها في شكل رسائل نموذجية معتمدة من واتساب. هذا الاختيار اختياري، ومتاح فقط للحسابات التي لها رقم هاتف مؤكَّد، ولا يُفعَّل أبدًا بشكل تلقائي. نحتفظ بتاريخ موافقتكم. يمكنكم التوقف في أي وقت من «حسابي» أو بالرد بكلمة «STOP» أو «توقف» على إحدى رسائلنا؛ ونحتفظ عندئذ بتاريخ هذا التوقف. تُنقل الرسائل عبر واتساب (Meta Platforms) التي تعالج رقمكم لهذا الغرض. لا يرى فريق كفتانيو سوى عدد المستلمين، ولا يرى الأرقام أبدًا.

تستعمل كفتانيو ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمل الموقع: الإبقاء على تسجيل الدخول، الحماية من الطلبات المزورة (CSRF)، وتذكر لغتكم، وجلسة تصفح مجهولة الهوية (انظر أدناه)، ولا تتطلب موافقتكم. أما ملفات قياس الزيارات والإشهار فلا تُستعمل إلا بموافقتكم، التي تمنحونها أو ترفضونها عند زيارتكم الأولى. يُحفظ اختياركم على جهازكم لمدة ستة أشهر ويمكن تغييره في أي وقت عبر رابط «ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة.

تفتح كل زيارة جلسة مجهولة الهوية: معرّف عشوائي (ملف «caftanio-visitor») يُحذف عند إغلاق المتصفح. نستعملها لتشغيل الموقع وتكييفه (القطع الأكثر مشاهدة، عمليات البحث، عرض يناسب جهازكم ومدينتكم)، ولا تتضمن إلا معلومات لا تكشف هويتكم: نوع الجهاز (هاتف، لوحي، حاسوب)، النظام (iOS، Android…)، فئة المتصفح، والبلد والمدينة التقريبيين المستنتجين من عنوان IP. لا نحتفظ بعنوان IP ولا بهوية متصفحكم، ولا تُربط هذه الجلسة بأي حساب. يعتمد تحديد الموقع على قاعدة IP to City Lite من DB-IP (db-ip.com، رخصة CC BY 4.0).

بموافقتكم على قياس الزيارات، يُحتفظ بهذا المعرّف لمدة 13 شهراً، وإذا كنتم متصلين أو اتصلتم لاحقاً تُربط الجلسة بحسابكم: نحتسب مشاهدات كل قطعة (مرة واحدة لكل قطعة كل 24 ساعة) ونربط عمليات البحث بحسابكم. لا يُشارك مع أي طرف ثالث. وإذا سحبتم موافقتكم، تُفصل الجلسة عن حسابكم وتبدأ جلسة مجهولة جديدة.

بموافقتكم على قياس الزيارات وعلى الإشهار، يقيس بكسل Meta (فيسبوك / إنستغرام، ملفا «_fbp» و«_fbc»، لمدة تصل إلى 90 يوماً) فعالية إعلاناتنا: صفحات الكتالوج التي تمت زيارتها، وعمليات البحث (دون النص المكتوب)، والمفضلة، والطلبات المرسلة، وإنشاء حساب أو متجر، مع مرجع القطعة المعنية. وترسل خوادمنا هذه الأحداث أيضاً إلى Meta (واجهة التحويلات API Conversions)، مرفقة بعنوان IP ومتصفحكم، وإذا كنتم مسجلين الدخول، ببريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم ومعرّف حسابكم في صيغة مشفرة لا رجعة فيها (تجزئة SHA-256). تعالجها Meta Platforms لقياس حملاتنا وتحسينها. لا يُرسل أي شيء دون هذه الموافقة، ولا شيء بعد سحبها.

بموافقتكم على قياس الزيارات، تقيس PostHog (شركة PostHog Inc.، خوادم في الولايات المتحدة، عبر نطاقنا p.caftanio.com) استخدام الموقع وفضاء المتجر: الصفحات المطّلع عليها (العنوان فقط، دون المعرّفات أو المعلمات)، وعمليات البحث (دون النص المكتوب)، والطلبات المرسلة، وإنشاء حساب أو متجر، والإجراءات داخل فضاء المتجر (العروض المنشأة والطلبات المعالجة)، مع مرجع القطع والمتاجر المعنية. إذا كنتم متصلين، تُربط هذه القياسات بمعرّف حسابكم واسمكم وبريدكم الإلكتروني. في صفحات الكتالوج، قد يُسجَّل تصفحكم مع إخفاء كل النصوص المعروضة وكل ما يُكتب. لا يُرسل أي شيء دون هذه الموافقة، ولا شيء بعد سحبها.

تُحفظ معطيات الحساب ما دام نشطًا، ثم تُحذف أو تُجهَّل بعد إغلاقه، ما لم يفرض القانون حفظها. تُحفظ الطلبات والتقييمات ضمن سجل حسابكم وسجل المتجر. تُحفظ سجلات الأمان والرسائل التقنية لمدة محدودة ثم تُمحى تلقائيًا.

المبادلات مشفرة (HTTPS)، وكلمات المرور محفوظة بشكل مشفر، والولوج إلى المعطيات محصور في الأشخاص الذين يحتاجونه. تُحفظ وثائق التحقق من المتاجر بشكل خاص.

يمكنكم حذف حسابكم بأنفسكم، في أي وقت، من صفحة «حسابي». للتأكد من هويتكم، نطلب كلمة المرور (إذا كان لحسابكم كلمة مرور) ورمزًا صالحًا لمرة واحدة يُرسل عبر البريد الإلكتروني، أو عبر رسالة نصية إذا كان حسابكم مرتبطًا برقم هاتف.

  • يُحذف فورًا: اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم وكلمة المرور وتسجيل الدخول عبر Google أو الهاتف والمفضلة والإشعارات والاشتراك في النشرة الإخبارية والجلسات؛
  • يُحفظ دون اسمكم أو بيانات الاتصال: طلباتكم السابقة (الكراء، القياس، الشراء) وتقييماتكم، لسجلات المتاجر ولالتزاماتنا القانونية؛
  • الحذف نهائي: لا يمكن استرجاع الحساب، لكن يمكن استعمال عنوان بريدكم الإلكتروني لإنشاء حساب جديد.

إذا كنتم تديرون متجرًا أو لديكم كراء أو قياس أو شراء قيد التنفيذ، فلا يمكن الحذف إلا بعد إغلاق المتجر أو انتهاء الطلب أو إلغائه.

وفقًا للقانون رقم 09.08، لكم حق الولوج إلى معطياتكم وتصحيحها والتعرض، لأسباب مشروعة، على معالجتها. يمكنكم حذف حسابكم بأنفسكم (انظر أعلاه) أو مطالبتنا بحذف معطياتكم.

راسلونا عبر [email protected] من عنوان حسابكم. يمكنكم أيضًا تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (www.cndp.ma).

ملفات ضرورية لعمل الموقع، ولقياس الزيارات والإشهار بموافقتكم. سياسة الخصوصية.