Aller au contenu

Djellaba femme : modèles, tissus et conseils pour l’Aïd et le quotidien

Djellaba traditionnelle, ouazzania ou moderne : comment choisir sa djellaba femme, quel tissu pour quelle saison, quoi porter pour l’Aïd et comment l’entretenir.

La rédaction Caftanio ·

Dernière mise à jour :

Djellaba en velours bleu bordée de sfifa
Photo : Zakaria Boumliha / Pexels.

La djellaba (ou jellaba) est sans doute le vêtement marocain le plus porté. On la met pour aller au marché comme pour la prière de l’Aïd, en laine l’hiver et en crêpe léger l’été. Pour une femme, elle est à la fois une tenue de tous les jours et une pièce d’élégance, brodée, bordée de sfifa, taillée dans de beaux tissus.

Ce guide vous aide à reconnaître les grands modèles, à choisir le tissu et la coupe, à préparer l’Aïd et le Ramadan, et à trouver votre djellaba.

Qu’est-ce qu’une djellaba ?

La djellaba est une robe longue et ample, à manches longues, dotée d’une capuche pointue, le qob. Elle se porte par-dessus les vêtements et se ferme à l’encolure par quelques aâkad, ces petits boutons tressés que l’on retrouve aussi sur le caftan. Les bords — encolure, fente du devant, poignets — sont souvent soulignés d’une sfifa.

Hommes et femmes la portent, mais les modèles diffèrent. La djellaba masculine reste sobre, en laine ou en coton, dans des couleurs neutres. La djellaba femme se décline à l’infini : couleurs vives ou pastel, broderies, randa, perles, coupes plus ajustées, manches travaillées.

Sa force tient à sa polyvalence. La même femme peut avoir une djellaba de laine pour l’hiver, une djellaba légère pour l’été, et une djellaba brodée réservée aux fêtes. C’est aussi une tenue pudique et pratique, qui se met en quelques secondes par-dessus une tenue d’intérieur.

Les grands modèles de djellabas

La djellaba traditionnelle reprend la coupe classique : ample, longue, capuche pointue, sfifa ton sur ton ou contrastée. En laine pour l’hiver, en coton ou en crêpe pour la mi-saison, c’est la tenue indémodable.

La djellaba ouazzania, tissée à la main dans la région d’Ouazzane, est réputée pour la finesse de sa laine et son tombé. C’est une pièce recherchée, souvent transmise ou offerte.

La djellaba makhzania désigne un style habillé et soigné, aux finitions particulièrement travaillées, porté lors des grandes occasions.

La djellaba moderne joue avec les codes : coupe plus près du corps, manches évasées ou papillon, capuche plus petite ou absente, fentes, ceintures, tissus fluides comme le crêpe, le lin ou la mousseline, couleurs franches ou pastel. Les créatrices marocaines en font une tenue à la fois traditionnelle et actuelle.

La djellaba de fête, enfin, emprunte au caftan ses broderies et ses ornements : fil d’or, randa, perles. Elle peut remplacer un caftan pour l’Aïd, des fiançailles intimes ou une visite de famille.

Quel tissu pour quelle saison ?

En hiver, la laine reste la reine : elle protège du froid et de la pluie, surtout dans le Nord et le Moyen Atlas. Le tweed et les lainages légers offrent une alternative plus fine. Choisissez une taille au-dessus si vous portez des pulls dessous.

Au printemps et à l’automne, le crêpe, le jersey et le coton épais conviennent bien : ils tombent joliment et se lavent facilement.

En été, privilégiez le lin, le coton léger, la viscose ou la mousseline doublée. Évitez les synthétiques épais. Une djellaba d’été bien coupée reste fraîche, même en ville.

Pour les fêtes, le crêpe de belle qualité, le satin ou le velours (en hiver) mettent en valeur les broderies.

Demandez toujours la composition exacte et regardez la pièce à la lumière du jour pour juger la transparence : une djellaba claire en tissu fin peut nécessiter une doublure ou une tenue dessous.

Djellaba, gandoura ou caftan : que choisir ?

Les trois sont longues et amples, mais leurs usages diffèrent.

La djellaba a une capuche et des manches longues ; c’est la tenue pour sortir, pour la prière, pour le quotidien comme pour l’Aïd.

La gandoura n’a pas de capuche, ses manches sont courtes ou larges ; c’est la tenue de la maison et des chaleurs de l’été. Voir notre guide de la gandoura.

Le caftan est la robe de cérémonie, fermée par des aâkad sur tout le devant, souvent ceinturée ; on le porte aux mariages, au henné, aux fiançailles. Voir notre guide du caftan marocain.

En pratique, beaucoup de femmes combinent : une gandoura à la maison le jour de l’Aïd, une djellaba brodée pour sortir et rendre visite, et un caftan pour le mariage de la saison.

La djellaba pour l’Aïd et le Ramadan

La djellaba est la tenue par excellence des grands jours de l’année religieuse. Pour la prière de l’Aïd et les visites familiales, on choisit une djellaba neuve ou de fête : tissu de qualité, broderie ton sur ton ou dorée, couleur claire pour la journée. Le blanc, l’ivoire, le beige, les pastels et le vert d’eau sont très portés.

Pendant le Ramadan, la djellaba accompagne les sorties du soir, la prière des tarawih et les visites après le ftour. On la veut confortable, facile à enfiler, dans un tissu qui ne se froisse pas trop.

Les semaines qui précèdent l’Aïd sont les plus chargées pour les boutiques et les ateliers. Si vous voulez une djellaba précise, une retouche ou une confection sur mesure, prenez rendez-vous deux à quatre semaines avant. Vérifiez sur Caftanio les djellabas disponibles et réservez votre essayage tôt.

Bien choisir sa taille et sa coupe

Une djellaba se porte ample, mais la coupe doit rester juste. Commencez par les épaules : la couture doit tomber à l’endroit de votre épaule, sinon la djellaba glisse et la capuche tire vers l’arrière.

Vérifiez la longueur : la plupart des djellabas tombent jusqu’à la cheville. Essayez-la avec les chaussures que vous porterez, surtout si vous marchez beaucoup ou montez des escaliers.

Testez les manches en levant les bras et en tendant la main comme pour prendre un objet : elles ne doivent ni tirer ni remonter trop haut. Vérifiez la capuche : elle ne doit pas peser au point de tirer l’encolure.

Si vous portez la djellaba par-dessus d’autres vêtements (en hiver surtout), essayez-la avec une épaisseur comparable. En cas de doute entre deux tailles, demandez les mesures de la pièce finie à la boutique et comparez-les à une djellaba que vous aimez déjà porter. L’essayage en boutique est gratuit sur Caftanio.

Finitions : ce qui fait une belle djellaba

La sfifa doit être régulière, sans fils qui dépassent, et bien cousue le long de l’encolure, de la fente et des poignets. Une sfifa faite main se reconnaît à sa densité et à ses petites irrégularités naturelles.

Les aâkad doivent être solides et se fermer facilement. Sur une djellaba de fête, regardez la broderie de près : elle doit être plate, sans fronces, et propre sur l’envers.

Regardez aussi l’intérieur : coutures surfilées ou cachées, doublure (si elle existe) qui ne tire pas, ourlet droit. Ces détails font la différence après plusieurs saisons de port et de lavage.

Enfin, la capuche doit être bien montée, symétrique, et tomber joliment dans le dos quand on ne la porte pas. Une capuche mal cousue déforme l’encolure et se voit tout de suite.

Acheter ou louer une djellaba ?

Pour une djellaba du quotidien, l’achat s’impose : vous la porterez souvent et la laverez régulièrement. Pour une djellaba de fête très travaillée, la location peut être intéressante si vous ne comptez la porter qu’une fois ou deux, comme pour un caftan.

Certaines boutiques proposent leurs djellabas à la vente et à la location ; le mode est indiqué sur chaque annonce. Avant de louer, demandez le montant de la caution, la durée minimale, ce qui est prévu en cas de tache, et les horaires de retrait et de retour.

Pour comparer les deux options, raisonnez en coût par utilisation, comme l’explique notre guide louer ou acheter. Sur Caftanio, l’essayage en boutique est gratuit, et l’achat ou la location se conclut directement avec la boutique.

Entretenir sa djellaba

Une djellaba en coton, en lin ou en crêpe se lave en général à 30 °C, à l’envers, en programme doux. Séchez-la sur un cintre large, à l’ombre, et repassez-la sur l’envers, légèrement humide.

Une djellaba en laine ou une ouazzania demande plus de soin : lavage à la main à l’eau froide avec un produit pour laine, ou nettoyage à sec. Ne la tordez pas, séchez-la à plat pour qu’elle garde sa forme.

Une djellaba brodée ou perlée se confie de préférence au pressing. Ne repassez jamais directement sur la sfifa, les broderies ou les perles : posez un linge entre le fer et le tissu.

Pour le rangement, utilisez des cintres larges et rangez les djellabas de laine avec un sachet anti-mites, dans un endroit sec.

Accessoiriser sa djellaba

Une djellaba se suffit souvent à elle-même, mais quelques accessoires changent son allure. Un foulard assorti à la sfifa ou à la broderie structure la tenue ; une ceinture fine marque la taille d’une djellaba moderne ; des babouches brodées ou des chaussures fermées de la même couleur complètent l’ensemble.

Pour l’Aïd, quelques bijoux dorés discrets suffisent : la broderie et le tissu font déjà l’essentiel. Pour le quotidien, un sac simple et des chaussures confortables. En hiver, un châle en laine posé sur les épaules, de la couleur de la djellaba, ajoute de la chaleur sans alourdir la silhouette.

L’idée est de garder la djellaba au centre : choisissez un ou deux accessoires, pas davantage, et coordonnez leurs couleurs avec la sfifa.

Où trouver une djellaba femme ?

Les boutiques de Caftanio publient leurs djellabas avec les tailles, les prix et des photos de chaque pièce. Vous pouvez filtrer par ville pour trouver une boutique près de chez vous, consulter l’annuaire des boutiques, puis réserver un essayage gratuit.

Si vous cherchez une tenue plus légère pour la maison ou l’été, regardez aussi les gandouras ; pour une cérémonie, les caftans. Et pour préparer votre visite en boutique, lisez nos conseils pour réussir son essayage.

Questions fréquentes sur la djellaba

Djellaba ou jellaba : quelle orthographe ?

Les deux sont correctes et désignent la même robe. En arabe on écrit جلابة ; on trouve aussi « djelaba » et « jellabiya ».

Quelle djellaba porter pour l’Aïd ?

Une djellaba de fête dans un beau tissu, avec une broderie ton sur ton ou dorée, en couleur claire pour la journée.

Peut-on porter une djellaba en été ?

Oui, en lin, en coton léger ou en viscose. Une coupe ample et une couleur claire la rendent agréable même par forte chaleur.

Quelle différence entre djellaba et gandoura ?

La djellaba a une capuche et des manches longues ; la gandoura, sans capuche, est plus légère et se porte surtout à la maison.

Combien de temps avant l’Aïd faut-il s’y prendre ?

Deux à quatre semaines avant, surtout pour une retouche ou une confection sur mesure.

Cookies essentiels au fonctionnement du site. Audience et publicité avec votre accord. Confidentialité.